A Sign of Affection

A Sign of Affection, est une série de manga écrite et illustrée par Suu Morishita. Elle est prépubliée dans le magazine Dessert de Kodansha depuis juillet 2019 et compte 14 volumes en mai 2026. La version française est publiée par Akata.

Yuki est une étudiante qui, comme beaucoup d'autres, construit son quotidien autour de ses amis, des réseaux sociaux et de ce qu'elle aime. Mais quand un jour, dans le train, elle croise un jeune homme qui voyage à travers le monde, son univers va être chamboulé : ce dernier, bien que trilingue, ne connait pas la langue des signes. Pourtant, très vite, il manifestera pour elle un intérêt bien particulier... Comment réagira-t-elle face à ce camarade d'université entreprenant et communicatif ?

Une adaptation en anime produite par Ajia-do Animation Works est diffusée entre janvier 2024 et mars 2024, comptant 12 épisodes.

L'univers de A Sign of Affection se distingue par son atmosphère douce, feutrée et intimiste, centrée sur le monde universitaire et la découverte de l'autre. Le récit repose sur le contraste visuel et sonore entre le monde du silence dans lequel vit Yuki et le monde vaste, cosmopolite et bruyant dans lequel évolue Itsuomi. Au lieu de traiter le handicap comme un obstacle tragique, cet univers aborde la différence comme une invitation à l'exploration et à l'apprentissage mutuel.

L'histoire se déroule dans un cadre urbain et moderne, partagé entre le campus, les transports en commun, la chambre de Yuki et le bar international de Kyoya. C'est un monde chaleureux où la communication dépasse le simple langage parlé : les regards, les expressions du visage, les gestes de la langue des signes et les messages écrits sur téléphone y prennent une importance capitale. L'univers met l'accent sur la patience, la bienveillance et l'ouverture culturelle, montrant comment deux personnes issues de réalités totalement différentes peuvent progressivement élargir leurs horizons respectifs pour construire leur propre espace de complicité.